tag:vesselalulovatzalova.blog.co.uk,2009-11-09:/Vessela Lulova TzalovaЖурналист и преводач free lance от италиански на български. Член на Съюза на преводачите в България.
MokoFeed2009-11-09T02:16:37+01:00tag:vesselalulovatzalova.blog.co.uk,2006-12-20:/2006/12/21/e_ecefedn_ed_n_efeaec~1462835/Зимата роди...lulof2006-12-21T00:19:46+01:002006-12-21T00:19:46+01:00 <p>Листата придобиха<br>
цвета на разкъсаната плът,<br>
а небето тъпчеше в краката си<br>
върхарите на планините.<br>
Трепереше от ужас въздухът<br>
раздиран от свирката<br>
на предателския вятър,<br>
носещ в прегръдката си<br>
отрочето на зимата-родилка.<br>
Нахлу през пролуките<br>
на омаломощените души,<br>
изгони спомените<br>
за ласките на лятото горещо<br>
и се изкиска самодоволно<br>
над лицето<br>
на новородения мраз -<br>
орисан от неостаряващата смърт.</p>
<p>18.12.2005</p>
<p>©Весела Лулова Цалова</p>
<p> <small> <a href="http://vesselalulovatzalova.blog.co.uk/2006/12/21/e_ecefedn_ed_n_efeaec~1462835/#comments">Comments</a> </small> </p>tag:vesselalulovatzalova.blog.co.uk,2006-11-29:/2006/11/29/e_ecn_n_ed~1382991/Листаlulof2006-11-29T19:33:21+01:002006-11-29T19:36:13+01:00 <p><strong>...<br>
Листа.<br>
Правят се на безсмъртни.<br>
По липите.<br>
По брезите.<br>
Вятърът ги разубеждава.<br>
Дъждът.<br>
Снегът.</p>
<p>Светът е препълнен с дрехи.<br>
Няма комедии.</strong></p>
<p><strong><em>(с)Стоян Динков</em></strong></p>
<p> <small> <a href="http://vesselalulovatzalova.blog.co.uk/2006/11/29/e_ecn_n_ed~1382991/#comments">Comments</a> </small> </p>tag:vesselalulovatzalova.blog.co.uk,2006-11-27:/2006/11/27/a_1042_a_1098_a_1074_a_1077_a_1076_a_107~1374406/Въведение в ?Несретни стенания?, поезия, ИК"Славяни", София, 2005lulof2006-11-27T15:25:35+01:002006-11-28T19:39:39+01:00 <p><strong><img src="http://photos1.blogger.com/blogger/297/3118/400/Copertina%20Gemiti%20Sventurati.0.jpg" alt="" title=""></p>
<p>Весела Лулова Цалова ни омайва с различните погледи към света в творбите си, които са пронизани от женска чувствителност.<br>
Темата за стенанието, заявена още в заглавието, преминава като червена нишка през двадесет и деветте стихотворения, съставящи стихосбирката.<br>
Твърди стихове с ясно изразено обвинение:</p>
<p>?В очите й се вгледай и ще видиш ада,<br>
във който ще гориш след твоя хвърлен камък.?<br>
(?Присъда?) </p>
<p>?Non voglio l?amore in affitto,<br>
perch蠩l mendicare non m?appartiene...?<br>
(?Risonanza?)</p>
<p>Болезнена, но достойна молба:</p>
<p>?Изпълни с живот утрото ми,<br>
превърни мечтите ми<br>
в реалност,<br>
а след това си тръгни<br>
от мен?<br>
Завинаги!?<br>
(?Остани?)</p>
<p>Страсти, в които се дави душата:</p>
<p>?Любовта трябва да бъде удушена,<br>
изгорена, окървавена....?<br>
(?Реквием за любовта?)</p>
<p>и в които Азът осъзнава горчивата истина /в едноименното стихотворение/, признава загубата на самия себе си, завръщането в ?студената? земя и отричането на любовта, в забвението.<br>
Болезнена е историята, втъкана в творбите на Весела Лулова Цалова, тя е дневник, който ни връща обратно към отнетата светлина на космоса. Страданието, грехът и изкуплението са често срещани концепции в готическата атмосфера, която доминира в книгата /описанията на демоните и разложението в стихотворението ?Ще боли...?/.<br>
Задушаващи и клаустрофобични мисли и над всичко кошмарът от загубата като физическа смърт /?Спомен? вдъхновено от трагичната смърт на П.К.Яворов/ или изоставянето от любимия човек /?Остани?/.<br>
Поезия, възпяваща тревожните танци на разбунтувалите се вълни, на изплъзващата се въздишка. Нови правила, смесени с подсъзнанието и интелекта на една драстично мрачна и комплицирана картина.<br>
Неразбираеми видения, дълбоки и неумолими като пропасти, но с ненадейни слънчеви пролуки:</p>
<p>?Отвън е слънцето, новият ден<br>
и ти по-усмихнат от всякога...?<br>
(?Кошмар?)</p>
<p>Стилът на Весела Лулова Цалова, нейната многоликост и непредвидимост изискват внимание и нетрадиционен анализ, който несъмнено предстои.</p>
<p>Масимо Ачаи</p>
<p>Директор на Списанието за литература и култура<br>
? Тайните на Пулчинела?, Флоренция /Италия/ </strong>
</p>
<p> <small> <a href="http://vesselalulovatzalova.blog.co.uk/2006/11/27/a_1042_a_1098_a_1074_a_1077_a_1076_a_107~1374406/#comments">Comments</a> </small> </p>tag:vesselalulovatzalova.blog.co.uk,2006-11-27:/2006/11/27/a_1043_a_1088_a_1077_a_1093_a_1086_a_107~1374371/"Греховност", роман, ИК "Славяни", София, 2006lulof2006-11-27T15:16:28+01:002006-11-27T15:16:28+01:00 <p><img src="http://photos1.blogger.com/blogger/297/3118/320/copertina%20Peccabilita%20Vessela%201.4.jpg" alt="null" title="null">
</p>
<p> <small> <a href="http://vesselalulovatzalova.blog.co.uk/2006/11/27/a_1043_a_1088_a_1077_a_1093_a_1086_a_107~1374371/#comments">Comments</a> </small> </p>tag:vesselalulovatzalova.blog.co.uk,2006-11-26:/2006/11/26/a_1054_a_1090_a_1090_a_1077_a_1075_a_108~1370553/Оттегляне с грохотlulof2006-11-26T14:20:48+01:002006-11-28T19:41:46+01:00 <p><em>В отлива на тихата вълна<br>
Видях очите ти<br>
След нея се издигна втора<br>
Огромна, мътна и помитаща<br>
Погълна ги<br>
И се оттегли с грохот<br>
Стоя на пясъчния бряг<br>
Ограждащ сивия ми делник<br>
И се взирам във вълните<br>
С надеждата<br>
Че ще ми върнат<br>
Синевата на поглед<br>
Никога не принадлежал ми</p>
<p>Весела Лулова Цалова</p>
<p><img src="http://www.canoaclubverona.it/images/foto/wallpaper/W-Onde.jpg" alt="null" title="null"><br>
</em>
</p>
<p> <small> <a href="http://vesselalulovatzalova.blog.co.uk/2006/11/26/a_1054_a_1090_a_1090_a_1077_a_1075_a_108~1370553/#comments">Comments</a> </small> </p>